“Nicht das Heidi”, der Text, den ich für ViceVersa 10 geschrieben habe, wurde von Marielle Sutherland ganz wunderbar ins Englische übersetzt. Jetzt ist er in Alchemy erschienen, einem US-amerikanischen “Journal of Translation”.
Die englische Übersetzung ist im Rahmen von Encounters am Institute of Modern Languages der University of London enstanden. Auf Einladung von Godela Weiss-Sussex haben Marielle Sutherland und ich den Text in beiden Sprachen gelesen und im Anschluss daran über Text und Übersetzungsprojekt diskutiert. Das Video der Veranstaltung gibt es hier:
02-06-2016 Institute of Modern Languages Research
http://www.sas.ac.uk/ http://www.sas.ac.uk/support-research/public-events/2016/encounters-ulrike-ulrich-and...